現在國內企業大多建站時都會考慮建立外文版，然后卻有不少網站常出現一些問題：網站建設不夠國際化，不符合國外用戶瀏覽習慣，導致外國人很難找到他想要的資訊和瀏覽習慣；忽略了國外當地用戶習慣，忽略了當地的知名的網站和黃頁等采購商常用的工具等等。下方則將外文版網站建立時應該考慮到的細節進行分析一下：

1.網站設計西方化，符合海外客戶的瀏覽習慣。注意字體大小（西方人喜歡較小字體）、瀏覽器編碼（海外很多用戶沒有安裝中文語言支持，網站應該用utf-8編碼）、細節處理（語言細節、網站設計精細）。
2.網站設計參考知名大公司，做出大氣、穩重的氣勢來，如huawei等。國外用戶很少來大陸考察，很多信息都是通過網站來了解到的，公司如果小，應該在網站上做出大氣來，顯示自己公司的實力和專業，公司如果大，更應該展示自己的資質和實力。
3.網站放置在海外的服務器上去，保證海外用戶訪問網站的速度，如果是全球化的用戶群體，建議使用美國的主機。
4.使用海外企業郵箱或有海外轉發功能的高端企業郵箱，保證全球收發正常。國內的郵件服務器因垃圾郵件問題，ip地址經常被國外屏蔽，致使發往海外的郵件常被退回或收不到，這會嚴重影響正常的外貿業務往來。
5.網站建設過程中要進行最基本優化，如關鍵詞優化、導航優化、標簽優化、關鍵詞密度等都必須注意到，這些也可以算是現代網站建設的基本配置了。
6.不要為了投機取巧，去做一些不誠信的營銷方式，如發送垃圾郵件、搜索引擎做弊等，后果很嚴重。
7.多了解目標客戶群體的使用習慣。如在歐洲，很多專業的采購商使用黃頁的次數比網絡多。某些地方又是使用B2B商務平臺比搜索引擎多，有些地方又是相反，還有展會等，要根據不同地區的習慣來制定不同的網絡營銷方案。